Dịch thuật các văn bản không có khuôn mẩu

Nội dung không có khuôn mẩu nhằm chỉ tất cả các loại văn bản pháp lí, hợp đồng, đơn từ (dịch thuật từ Đức- sang Việt hoặc từ Việt sang Đức) và văn bản các loại bẳng tiếng Đức- bất kể những văn bản đó trên nước Đức có khuôn mẩu sẵn- dịch sang tiếng Việt. Thù lao dịch thuật sẽ được áp dụng như sau:

1. Dịch thuật có công chứng:

* Một văn bản A4, cỡ chữ 12, thù lao dịch thuật một mặt giấy là 180.000 VNĐ trong thời gian từ 2-5 ngày. Một bản thêm 30.000 VNĐ, văn bản thêm từ 3 tờ trở lên là 40.000 VNĐ

* Một văn bản A4 cỡ chữ 12, thù lao dịch một mặt giấy là 360.000 VNĐ dịch lấy ngay trong ngày, một bản thêm 30.000 VNĐ, văn bản thêm từ 3 tờ trở lên là 40.000 VNĐ

2. Dịch thuật văn bản nêu ở mục 01 mà không công chứng hay chỉ đóng dâu CHUYÊN NGỮ ĐỨC

* Một văn bản A4, cỡ chữ 12, thù lao dịch thuật một mặt giấy là 150.000 VNĐ trong thời gian từ 2-5 ngày. Một bản thêm 20.000 VNĐ, văn bản thêm từ 3 tờ trở lên là 30.000 VNĐ

* Một văn bản A4 cỡ chữ 12, thù lao dịch một mặt giấy là 300.000 VNĐ dịch lấy ngay trong ngày, một bản thêm 20.000 VNĐ, văn bản thêm từ 3 tờ trở lên là 30.000 VNĐ

3. Dịch thuật các nội dung sách/ tài liệu khác không có công chứng

Tất cả những loại tài liệu không nêu trong mục 1 và 2 sẽ là tài liệu trong khuôn khổ mục số ba, những tài liệu này sẽ không tính theo văn bản và trang, mà tính theo số lượng từ.

* Tài liệu có nội dung thường thức: 500 VNĐ/ từ

* Tài liệu chuyên ngành 1000 VNĐ/ từ

Lưu ý: Đối với tất cả những văn bản giấy tờ cần dịch từ tiếng Đức sang tiếng Việt mà thị thực bởi công chứng nhà nước, văn bản đó trứơc khi dịch thuật phải được xác nhận con dấu tại Đại Sứ Quán hay Lãnh Sự Quán Đức. Hoặc văn bản đó có thể xác nhận ngay trên nước Đức, bằng cách văn bản đó phải được gởi tới Lãnh Sự hay Đại Sứ Quán Việt Nam tại Đức để xác nhận con dấu. Việc chứng thực con dấu của một văn bản tiếng Đức được thực hiện bởi chính khách hàng. Trường Chuyên Đưc Ngữ chỉ nhận dịch thuật sau khi con dấu đã được xác thực. Ngược lại, nếu chỉ cần chuyển ngữ, thì văn bản không cần phải công chứng, và vì vậy không phải mất công đoạn thị thực con dấu tại các cơ quan hữu trách trước khi được chúng tôi dịch thuật.