Ngày nay ai cũng cho rằng với tiếng Anh người ta có thể đi vào bất cứ đất nước nào mà không hề có bất cứ trở ngại nào, tôi cho rằng đó chỉ là một điều hão huyền. Tiếng Anh ngày nay là một tiếng trao đổi cơ bản cần biết nhưng chưa phải là tiếng duy nhất quan trọng trong vấn đề kinh doanh; muốn kinh doanh đầu tư và thăm dò một thị trường nào người ta bắt buộc phải nghiên cứu học hỏi tất cả những gì liên quan đến thị trường đó. Những thông tin bằng tiếng mẹ đẻ thì vô tận nhưng những thông tin bằng tiếng Anh thì rất hạn chế, nó nằm trong dạng tổng quát giản lượt nhiều hơn….
Nước ta hay nước người không nước nào đi ngược lại với đà tiến của nhân loại- sự toàn cầu hoá và quan hệ đa chiều trong mối bang giao của các dân tộc trên thế giới đều mang lại lợi ích cho tất cả các bên có liên quan- để thành công trong bất cứ thị trường nào, người ta cần phải có sự đầu tư từ tầm nhìn cho đến chiến lược- và một điều hết sức cơ bản nhưng người ta khó thấy hay ít khi xét đến đó là việc mù mờ thông tin hay kém hiểu biết về những động thái chung của thị trường mà người ta sắp xâm nhập…mà đó là ngôn ngữ. Mà như tôi đã trình bày bên trên tiếng Đức được sử dụng như tiếng mẹ đẻ với hơn 100.000 ngàn người là một con số không hề nhỏ tại Châu Âu; và những ảnh hưởng của các dân tộc có nói tiếng Đức rất to lớn trong cộng đồng chung Châu Âu từ kinh tế, hình thái xã hội cũng như sự phồn thịnh của nó.
Nhìn lại góc nhìn của người Việt Nam đối với tiếng Đức và khối nói tiếng Đức ở Châu Âu nói chung: đối với người Việt Nam chung chung, thì các nước như Đức, Áo và Thuỵ Sĩ về mặt địa lý và tâm lý nghe có vẻ xa xôi, xa cách và xa lạ; trên bình diện chung không xét tới những cá nhân đơn lẻ thì quả thật mọi người thấy không có ấn tượng gì cụ thể về nước Đức chẳng hạn- ngoại trừ chiến tranh thế giới thứ hai- Hitler và những bộ phim hoành tráng và những câu chuyện xoay quanh qua đề tài này.. Vậy đặt lại vấn đề, từ sau năm 1945 có rất nhiều chuyển biến trong nội bộ nước Đức và trong cơ cấu xã hội.
Nước Đức sau cơn bỉ cực của những năm tháng chiến tranh, đã nhanh chóng trở thành một cường Quốc kinh tế; lạ thay, cũng chiến tranh, cũng bị tàn phá đến kiệt quệ và cả sự chỉ trích và lên án của cả thế giới đối với nươc Đức nói chung- vậy mà chỉ hai mươi năm hậu chiến người Đức lại ghi tên tuổi trong lịch sử với sự kẻ cả trong lĩnh vực sản xuất máy móc và sự giàu có cũng như hình thái xã hôi cấp tiến…
Để kết cho cái vấn đề được nêu ra bên trên, tôi tin rằng mọi người ít nhiều đều có một cái nhìn thoáng đạt hơn với nước Đức, con người Đức nói riêng; ngôn ngữ Đức và những quốc gia nói tiếng Đức khác nói chung! Tìm hiểu một dân tộc kiêu hùng, cả lịch sử của nó với nhiều nét kịch tính, cả nền văn hoá hết sức đa dạng và cả cái đẳng cấp của lối tư duy- thì tiếng Đức chính là cái phương tiện đầu tiên và có thể nói là quan trọng nhất để người ta có thể nhờ đó nhanh đạt đến sự hiểu biết về nền văn hoá Tây Âu nói chung và đồng thời cũng tự mở ra cho mình những cơ hội mới trong học tập, kinh doanh đầu tư và những mối quan hệ mới. Để đông và tây được gần nhau hơn, để những khoảng cách được rút ngắn hơn và để con người Việt Nam có cái nhìn nghiêm khắc hơn về chính những vấn đề thuộc về mình- những tính cách của người Đức và các dân tộc nói tiếng Đức nói chung- sẽ chẳng dư thừa cho việc đào luyện cách làm việc và những thái độ cần thiết để thể hiện mình và cả thực hiện công việc mình đang thực hiện mang tính đẳng cấp hơn: Tiếng Đức là ngôn ngữ - phương tiện - dễ thường đưa một người trẻ Việt Nam chóng đạt được những điều tôi mô phỏng bên trên.
HCMC, 1.2009
Thân mến,
Giám Đốc DeuTSchzentrum
