|
Translations from Vietnamese into German/ German into Vietnamese:
We take up various kinds of the papers and documents. The translations of official documents (with nationally recognized stamps) are certified by the national notary's office. It is counted as following:
1. Usual documents (birth certificate, note mirror, certificate of all kinds, personal records, certifications, etc..)
- 80.000vnd/ A4- site (3-5 days)
- 120.000vnd/ A4- site (1 day)
2. Other documents (contracts, marriage documents, special texts, etc..)
- 100.000vnd/ A4- site (3-5)
- 150.000vnd/ A4- site (1 day)
3. not certified by notary's office- papers:
- 50.000 - 80,000 vnd/ A4 site (3- 5 days)
- 90.000 - 120,000 vnd/ A4 site (1 day)
Note: for the documents from German into Vietnamese, they must be certified the correction of the stamp by German Embassy or German Consul before being translated! The Customer should take care this themselves before.
German Courses
We have different courses from beginning to advanced level; but you should chose the suitable time and level and inform us. We will organize courses to your planning time. Of course, your planning time should be meet the time of the other course partners
The course price is offered in the 2 main groups:
- Teaching German by native speaker and Vietnamese teacher
- Teaching German by Vietnamese teacher
Group 1
a. 2/3 native- language teacher and 1/3 Vietnamese teacher
| level |
Standard course |
Half-intensive course |
Intensive course |
| basic |
1.000.000vnđ/ month |
2.000.000vnđ/ month |
4.000.000vnđ/ month |
| advanced |
1.100.000vnđ/ month |
2.200.000vnđ/ month |
4.400.000vnđ/ month |
b. 1/3 native- speaker teacher and 2/3 Vietnamese teacher
| level |
Standard course |
Half-intensive course |
Intensive course |
| basic |
800.000vnđ/ month |
1.500.000vnđ/ month |
3.000.000vnđ/ month |
| advanced |
900.000vnđ/ month |
1.800.000vnđ/ month |
3.600.000vnđ/ month |
Group 2
| level |
Standard course |
Half-intensive course |
Intensive course |
| basic |
600.000vnđ/ month |
1.200.000vnđ/ month |
2.400.000vnđ/ month |
| advanced |
700.000vnđ/ month |
1.400.000vnđ/ month |
2.800.000vnđ/ month |
Notice:
1. Courses: Standard course: 3 times/week; 2 hours/time. Half-intensive course: 3 times/week; 4 hours/time. Intensivkurse: 5mal/ Woche; 5UE/ mal.
2. The course prices are for groups from 6 persons. Under 6, pls. look at the under added price list( there are max 10 person in a class)
3. Gruppen werden nach Mass und Wunsch gestaltet.
Price course list for groups under 6
| Class/Persons |
Standard-course |
Half- intensive course |
Intensive-course |
5 Per. |
700.000 |
1.400.000 |
2.800.000 |
4 Per. |
800.000 |
1.600.000 |
3.200.000 |
3 Per. |
900.000 |
1.800.000 |
3.600.000 |
2 Pers. |
1.500.000 |
3.000.000 |
6.000.000 |
1 Person |
2.400.000 |
4.800.000 |
9.600.000 |
- Teaching German for the officers of companies
Course price list
General counted: 180.000/vn đ/ hour( 45min.)
Notice: this price is for the outside- teaching in the inside city’s districts (1-12, Go Vap, Phu Nhuan and Tan Binh).
Vietnamese Courses
- Course price list
Overview for the Vietnamese course price
1. normal course 2times/ Week, 2 hours/ time/ 4 Weeks
| Person in class |
6-8 Per. |
4-5 Per. |
2-3 Per. |
1 person |
| price |
550.000vnđ/
pax |
700.000/vnđ/
pax |
1.300.000vnđ/
pax |
2.400.000vnđ/
pax |
2. Standard course 3times/ Week; 2 hours/ time)/ 4 Week
| Person in class |
6-8 Per. |
4-5 Per. |
2-3 Per. |
1 person |
| price |
750.000vnđ/
pax |
900.000vnđ/
pax |
1.800.000vnđ/
pax |
3.500.000vnđ/
pax |
3. Half- intensive course 3times/ week; 4 hours/ time/ 4 Wochen
| Person in class |
6-8 Per. |
4-5 Per. |
2-3 Per. |
1 person |
| price |
1.200.000vnđ/pax |
1.800.000vnđ/pax |
3.500.000vnđ/pax |
7.000.000vnđ/pax |
4. Intensive course: 5times/ Week; 5 hours/ time)/ 4 Week
| Person in class |
6-8 Per. |
4-5 Per. |
2-3 Per. |
1 person |
| price |
2.600.000vnđ/
pax |
3.600.000vnđ/
pax |
7.200.000vnđ/
pax |
14.000.000vnd/
pax |
- Materials for Vietnamese teaching:
|
